Autoři projektu upozorňují, že dvacet let po rozdělení Československa je situace v jazykové oblasti obou zemí diametrálně odlišná. Zatímco mladí Slováci čtou knihy v češtině, sledují české filmy a někteří v češtině i studují, mnoha mladým Čechům kontakt se slovenštinou zcela chybí. Podle odborníků tak hrozí, že se za dalších dvacet let budou mladé generace Čechů a Slováků domlouvat anglicky, neboť si již nebudou rozumět.

Ačkoliv jsou si oba jazyky podobné, nelze se podle tvůrců spolehnout zcela na automatický překlad. „Namísto zvyku ‚stavanie májov’ totiž automatický překlad nabídne ‚mayská stavení’, z označení ‚slovakisté a slavisté’ máme rázem fotbalový klub ‚slávisté’ a ani doslovný překlad ‚Jak se voláš?’ určitě není správná čeština,“ zmiňuje Marek Blahuš z Centra jazykového vzdělávání MU, který český překlad stránek koordinoval.

Stránky v současnosti nabízí minikurz s nejčastějšími výrazy pro návštěvníky Slovenska, dva obsáhlé kurzy úrovní A1 a A2 podle Evropského referenčního rámce, gramatiku a didaktické hry zaměřené na procvičování slovní zásoby. Nechybí slovníky a zajímavé texty o Slovensku a slovenštině. Zaregistrovaní uživatelé mohou navíc komunikovat s ostatními prostřednictvím soukromých zpráv nebo vícejazyčného fóra. Stránka je přístupná bezplatně v osmi jazykových verzích (česky, anglicky, v esperantu, německy, francouzsky, litevsky, polsky, slovensky) s otevřenou možností přidávání dalších jazyků.

Zdroj: TZ MU

Důvodem otevření kurzu je budoucí perspektiva jazyka, neboť je nejrozšířenějším jazykem světa a mluví jím každý šestý člověk. Navíc se neustále zvyšuje počet obchodních vztahů s Čínou a již v současnosti mnoho zaměstnavatelů dává přednost právě uchazečům se znalostí čínštiny.

Samotnou výuku povede v angličtině Yiying Guo, absolventka oboru Učitelství čínštiny jako cizího jazyka na Shandong University v Číně.

Kurz bude probíhat od 20. září 2012 do 20. prosince 2012, vždy od 16 do 19 hodin (tři kurzy po jedné hodině). Přihlásit do kurzu se můžete až do 16. září 2012 na webových stránkách školy.

Pokud vás nabídka oslovila, ale zatím nejste ke studiu přijati, tak máte ještě stále šanci. O třetím kole přijímacího řízení na Fakultu technologickou si můžete přečíst v našem článku z minulého týdne.

Zdroj: www.utb.cz

„Jazykové znalosti absolventů vysokých škol musí reagovat na vývoj potřeb na trhu práce a zajistit jejich konkurenceschopnost v mezinárodním měřítku. Tomu je třeba uzpůsobit také metody učení, ale i testovací a hodnotící nástroje,“ konstatovala Hana Reichová, ředitelka Centra jazykového vzdělávání Masarykovy univerzity a hlavní řešitelka projektu.

Na základě tříletého projektu zahájeného v letošním květnu tak bude inovováno na 90 jazykových kurzů určených studentům. Řešitelé budou organizovat zahraniční stáže, semináře a workshopy. Výsledkem projektu budou také studijní materiály v podobě příruček, ale i speciální testovací sady pro konkrétní jazyky a fakulty. Projekt předpokládá, že jeho výstupy využije jen v prvních třech letech jeho realizace více než 7000 studentů.

K dalším účastníkům projektu IMPACT patří mimo MU i Technická univerzita v Liberci, Lékařské fakulty Univerzity Karlovy v Hradci Králové a České a slovenské asociace učitelů jazykových center na VŠ. Do práce na projektu se dále zapojí dvacítka zahraničních lektorů, konzultantů a hodnotitelů z dvanácti zemí světa.

Zdroj: TZ MU